浣溪沙 甲寅元旦

正文

似雨如尘旧岁花。
晨鸦声动隔天涯。
又分新岁到侬家。
晓枕暗占寒夜梦，残灯犹剩去年花。
算增算减总由它。

译文

去年的花儿像雨像尘，随旧岁而去。
清晨乌鸦的叫声，仿佛从很远的地方传来，告诉人们又是一年。
新年到了，轮到我的家迎接新岁。
早晨从枕上醒来，回忆起夜晚做的梦，好像与寒冷的夜有关。
黯淡的灯火下，还能看见去年未尽的花影。
一年的得失，无论是增加还是减少，我都坦然接受，由它去吧。