清平乐 暮归

正文

月痕才上。
暝色和烟漾。
扑簌沙鸥惊打桨。
趁溜乌篷刚放。
溪流曲曲斜斜。
转过蓼叶芦花。
一点红灯渐近，小桥竹屋人家。

译文

月亮刚刚升起，天色渐渐暗下来，暮色混合着炊烟在水面上弥漫开来。
一只沙鸥被小船的桨声惊起，拍打着翅膀飞去。
船夫趁着水流，轻轻放开了黑色的小船篷。
溪流弯弯曲曲，时而斜行，时而直行，两岸的蓼叶和芦花在微风中轻轻摇曳。
船转过一个弯，就看见了一点红灯慢慢靠近，原来是小桥旁边，竹林掩映下的几户人家。
红灯闪烁，小桥流水，竹屋人家的宁静生活就这样展现在眼前。