满庭芳 残雪

正文

瓦棱全融，墙阴还剩，几回冻住斜阳。
早梅枝上，犹压一分香。
晨起围炉小坐，听檐溜、细响晴窗。
寒悄到，今番向尽，毕竟冷于霜。
池台如古画，粉痕界处，脱落微茫。
记小鬟，惊报庭院银妆。
多少琼林玉树，能几日、如此荒凉。
凭栏久，回头欲误，残月下空廊。

译文

屋檐上的雪已经完全融化，但墙边阴冷的地方还残留着一些雪，它们似乎在几个下午的时间里就将那里的阳光都冻结住了。
在早开的梅花的枝上，仍有些残雪在慢慢融化，散发出淡淡的花香。
我一早醒来，围坐在火炉旁，听着屋檐上的雪水滴落的细小声响，映在晴朗的窗户上。
这种清寒的感觉一直持续着，这一次的严寒似乎到了尽头，但天气却比寒霜还要寒冷。
池塘、亭台像一幅古画，积雪融化的地方界限分明，但其它地方的雪影已经模糊不清。
记得有个小丫鬟，曾经惊喜地告诉我，庭院被银白色的雪装扮得分外美丽。
然而，不论有多少如同琼树和玉树一样美丽的景致，在这样的天气下，也不过只能保持几日，然后就变得荒凉凄清。
我倚在栏杆上，久久伫立，然后回头时，差一点迷失在空荡荡的长廊，此时，一轮残月挂在天空中。