踏莎行 青霄里舟中夜归即事

正文

待放兰桡，重过菊径。
人和凉月同扶病。
轻帆未挂恨行迟，挂时又怕西风劲。
剪烛嫌频，推蓬怯冷。
荒凉野岸三更近。
草梢露重寂无声，孤萤照见秋分影。

译文

打算解开船只，再次经过那条长满菊花的小径回家。
我感觉就像凉月一样，人和月都似乎在相互扶持着，一起承受着病态般的凉意。
担心不张帆船会走得慢，让人着急；但是张开了帆，又害怕强劲的西风让船颠簸，让人害怕。
剪短蜡烛，以便续烛光，但频繁的剪烛让人觉得厌烦；掀开船篷，冷风令我胆怯，不敢再开。
接近三更时分，野岸边一派荒凉。
草尖上挂满沉重的露珠，四周一片寂静，没有一点声响。
孤独的萤火虫照亮了这分秋色，映照出夜晚的清凉。
总的来说，这首词描述的是作者夜间乘舟回家的所感所想。
在寂静的夜晚，寥廓的清风和泛着微光的萤火虫陪伴着他，道路虽漫长且艰难，但在无形之中，又透露出一种难以言喻的寂美。