醉花阴

正文

小雨乍晴天气冷。
渐渐清明近。
断梦去无踪，似趁游丝，飞过秋千顶。
年时只恁恹恹病。
更旧愁新恨。
人静一庭闲，荡破斜阳，响落风筝影。

译文

刚下过小雨，天气突然变冷了，这样的天气表明清明节就要到了。
梦境突然断掉，再也找不到踪迹，就像被那微风卷起的游丝，飞过了秋千的顶点。
去年这个时候，我就这样精神不振，身体不适，如今旧病未去，又添新愁和新恨。
如今的我，静静的待在安静的庭院里，傍晚的阳光斜照，突然，一个风筝断线，划破了夕阳的寂静，它的影子落在地上，伴随着它的坠落声音，让人感觉格外的清冷和孤寂。