过诗人家永夫墓

正文

天意笃之子，使之长贱贫。
贱贫满世间，若个称诗人。
诗人葬空山，抔土亦有神。
山鬼穿幽篁，入夜常相亲。
千秋此岩阿，永永栖吟魂。
采菊为君荐，聊此同清芬。

译文

上天好像特别对待诗人的儿子，让他一生都过着贫穷卑贱的生活。
世上的贫穷低贱的人好多，但有哪一个能被称为真正的诗人呢。
这位诗人葬在空旷的山里，即使只有一点点土壤，也有了神灵。
山里的鬼魅在竹林中穿梭，在夜晚时分经常与他的灵魂亲近。
千百年来，在这岩石的角落，诗人的吟诵的灵魂将永远栖息。
我来采摘菊花献给你，希望这清雅的芳香能够与你相伴。