金谷园花发怀古

正文

今日春风至，花开石氏园。
未全红艳折，半与素光翻。
点缀疏林遍，微明古径繁。
窥临莺欲语，寂寞李无言。
谷变迷铺锦，台馀认树萱。
川流人事共，千载竟谁论。

译文

如今春风又吹来，金谷园里的花儿已经盛开。
花儿还未全部开放就已引人注目，半数花朵在阳光下闪烁，半数在月光下翻飞。
它们装点着稀疏的树林，使古老的路径也显得繁花似锦。
黄莺似乎想要歌唱，表达欣喜，而那寂寞的李树却默默无言。
曾经繁花似锦的谷地如今已难以辨认，只有古老的树萱能让人认出这里曾是高台旧址。
河流和人事一样，不断变迁，千年以来，又有谁能全部评说呢。