黄金洲

正文

秋草没野渡，日淡黄金洲。
水鸟具静态，脚踏烟波浮。
不知何所惊，又飞十步留。
人语寻岩际，风力回沙头。
豁然帆势尽，一落空山楼。

译文

秋天天高气爽，野渡口的草已经长得很高，几乎要把渡口都遮住了。
太阳光比较淡，照在被称为黄金洲的一片沙洲上，但因为光线不强，沙洲的金色并不耀眼。
水鸟们站在水面上，它们的姿态很安静，就像是在烟雾般的水波上轻轻踏步。
突然不知道被什么吓到了，水鸟们立刻飞了起来，但只飞了十来步，又落回水面上，好像在犹豫，不愿离开。
有人在山岩边说话，声音从那里传来。
风在沙洲的尽头吹着，把沙子卷起来。
突然间，一艘船的帆影消失了，就像是船行到了尽头。
一幢空荡荡的山楼，落在了视线的最远处，显得格外孤寂和宁静。