三字令 惜春

正文

莺语唤，晓妆残。
捲帘看。
山芍药，一枝丹。
惜春蘩，能几日，又阑珊。
添远恨，翠眉攒。
泪珠弹。
斜暗想，倚回阑。
不如他，双燕子，两相安。

译文

黄莺啼叫声声唤醒梦中人，早晨起来一看，妆容已残。
卷起帘幕往外看。
那山上的芍药花开，一枝独红，格外引人注目。
惋惜这春天，还有几日呢。
却又快走到尽头，景象渐渐变得萧条。
心头添了离别之恨，眉头不自觉地皱起。
眼角的泪水，如同断线的珠子，一颗颗滑落。
斜靠着栏杆，我心中暗自思量。
却不如那双燕子，成双入对，相安无事地度春光。