九江吊李忠武公

正文

决机有胜算，攻坚良独难。
龙骧昔扬旆，赤羽映江干。
戎帐互包络，鳞屋在中蟠。
洗甲易朝爨，兵民两相安。
移营阨山崄，窟穴幽厓寒。
地雷迸烈火，函谷开泥丸。
貙孽无留种，遗黎共摧残。
累累京观间，功成转汍澜。
成功不易居，兵法非一端。
进取迫朝旨，何暇计复单。
慷慨靴中刀，喋血犹未乾。
斫地痛彭亡，智勇曾未殚。
翳昔舣征棹，秋江白露漙。
火攒如飞星，静夜成壮观。
至今空垒下，石蕝没惊湍。
事往若干载，悲来激肺肝。
新祠霭松柏，留作甘棠看。

译文

有胜算的决策制定起来容易，但攻克强敌实为难事。
龙骧将军当年挥军前行，那红色的战羽映照着江边。
在一个个军营相连，如同鳞片般密集，中间藏有主帐。
士兵们能在战场上清洗兵器，如同日常做饭，军民和谐相处，各安其位。
营地移到险要的山间，那些深居山洞的敌人都逃不过寒冷。
地下埋设的雷爆炸生出烈火，函谷关的抵抗就像是突破泥丸。
敌人如同野兽，被灭族绝种，无辜百姓却也遭受了毁家之灾。
在祭祀胜利的背景下，功成之日却是炮火纷飞。
成功不是坐享其成，兵法绝非只有一个手段可循。
向前进攻是迫于朝廷命令，哪来得及深思复仇。
战靴刀光滴滴血仍未干，战死的彭将军令他痛心疾首。
智勇并存的能力，从没在此刻耗尽。
回忆往昔，敌人的征船停在秋江，白露凝重，夜晚飞星般的火光，形成了一道壮观的景象。
至今那些空荡的营地下，石砌的营寨已在湍急的河流中淹没。
事情过去了许多年，当想起这些悲壮的战役，心中总有一个翻涌的悲痛。
新建的祠堂与松柏相伴，这应该是留给后代看的地方，就像传说中的甘棠树。