六幺令·落梅

正文

冻椒残粉，愁褪封枝雪。
亭亭汉宫妆罢，斜倚缃屏栗。
唤起南云翠羽，此恨谁知得。
吹香凭热。
黄昏疏影，沈卧氍毹满堂月。
玉尊江上聚别，酒醒空陈迹。
还对半额娇花，鬓影和愁织。
一自罗浮梦渺，寂寞骖鸾客。
啼红无力。
谁家羌管，点点苍苔怨罗袜。

译文

冬日里的梅花如霜打的粉末，忧愁使得树枝上的雪渐渐融化。
如汉宫中的美人妆饰完毕，斜靠在浅黄色的屏风旁，栗色的发丝散落。
她召唤来南方的翠绿云彩，这份愁绪谁能体会。
她靠在温暖旁，夜幕下，梅花的影子稀疏，她沉睡在满是月光的华丽地毯上。
江边的送别宴已散，酒醒后只剩下往日的痕迹。
她再次面对着半掩面的娇艳花朵，发丝与愁绪交织在一起。
自从梦中的仙境罗浮山变得遥远，她就像孤寂的仙鹤。
红颜无力，哪里传来羌笛的声音，在长满苔藓的地面上，似乎也在为穿着罗袜的她哀怨。