小重山令

正文

才说归期未是期。
车轮生四角，又天涯。
春风青鬓染成丝。
长安道，谁榜北山移。
人共鸟争飞。
树头红日影，赫如旗。
问君何事独栖栖。
江湖手，输与白鸥知。

译文

刚刚说起回家的日子还不是确定的时候， 就好像车轮长出了四角，哪里也去不了，又困在了天涯。
春风中，年轻时候的黑发已被染成白丝。
在通往京城的大道上，谁知道又有多少变动，如同山北移。
人和鸟儿一起争着飞，各寻出路。
树枝间的太阳像一面耀眼的旗子。
问你为什么独自忧愁不安， 在这江湖中，我的手腕，比不过白鸥那般自由，它们才懂得我的心思。