沁园春·再挽晦闻

正文

畴昔相知，自许千秋，惟曹与君。
忆甘陵结客，曾经名见，洛阳作赋，如此才横。
酹起陶潜，重邀李白，何日尊前细论文。
春秋笔，叹诗亡不作，泣凤伤麟。
纷纷。
竖子成名。
祗我辈栖迟行路尘。
问坏空成住，到头谁幻，黄农虞夏，过眼皆陈。
语可当薪，玄真覆酱，犹有侯芭后死人。
归休了，算交亲有泪，天地无情。

译文

从前我们互相了解，自认为友情能长久，只有曹操和你最懂我。
回忆起你在甘陵结交朋友，名扬一时，你在洛阳作赋，才华横溢。
如果能请来陶渊明，再邀请李白，何时能在酒杯前细细讨论文章。
以史书的方式表达，感叹诗歌的衰落，像泣凤伤麟那样感伤。
世事纷纷扰扰，那些平庸之辈却能扬名立万，只有我们这样的人在世间颠沛流离。
问世间万物的生灭更替，最终谁能逃脱虚幻。
从黄帝到夏朝，历史如过眼云烟。
有些话像柴火般无足轻重，有些真理被当作酱汁般的谬论，但仍有人坚守着像侯芭那样执着的人。
罢了，罢了，就算朋友亲人含泪，但天地万物却无动于衷。