清平乐

正文

唾绒残线。
界破红妆面。
浓睡醒来莺语懒。
又是斜阳小院。
麝薰微度罗衣。
雨余栀子添肥。
贪画远山一角，不知蹙损双眉。

译文

口水沾到布线上， 破坏了她精心打扮的妆容。
沉睡醒来，听到黄莺懒洋洋的叫声， 小院里又洒满了斜阳。
香薰轻轻穿透了丝衣， 雨后，栀子花更加饱满。
她贪心地描画着眼妆的远山轮廓， 却没注意到自己愁绪满面，双眉紧锁。