虞美人

正文

天津桥上鹃啼苦。
遮断天涯路。
东风竟日怕凭阑。
何处青山一发是中原。
酒醒梦绕屏山冷。
独自恹恹病。
故园今夜月胧明。
满眼干戈休照国西营。

译文

在天津桥上，杜鹃鸟的啼声充满了哀苦， 似乎阻断了通向天边的道路。
整天的东风，我害怕去倚靠栏杆， 因为不知哪里的远山，才是一眼望到的中原故土。
酒醒了，梦境中围绕的屏风显得冷冷清清， 我一个人病恹恹地躺着。
今晚，故园的月色朦胧而明亮， 但满眼都是战争的景象，就让月光不要照耀国家西边的军营吧。