金缕曲·题旧拓咸淳亨井栏。井在吴郡杉渎桥

正文

遗构临江是。
带沧波、脂痕碧沁，露桃红地。
细雨黄昏飘断绠，滴尽冰蜍清泚。
剔苍藓、南朝零字。
一片高梧银瓶冻，问龙鸾、沈恨今何世。
秋镜老，素澜起。
一泓谁浸愁滋味。
遣鬘天、珠幡密护，织绡泉底。
凝白雕阑沈香换，那问鸳鸯锦砌。
算常帮、游春镫市。
冷濯尘缁凌波影，照娉婷、翻怕花容悴。
残月唱，付沟水。

译文

这首词描绘的是作者对一尊古老的咸淳亨井栏的感慨与想象。
井栏位于杉渎桥旁，面向江水，历经沧桑。
词中，张尔田用细腻的笔触，将井栏比作带有历史痕迹的老建筑，上面似乎还留有古代脂粉的痕迹和清晨露珠的润泽，就像红色土地上盛开的桃花。
黄昏细雨中，井绳摇曳，仿佛滴水的声音回响，清冷如冰蟾的液体。
井栏上长满了苍苔，南朝的残字依稀可见，让人感叹时光的流逝。
井边的梧桐树在寒风中凝结了霜冻，就像是问那井栏“龙鸾”（比喻过去的辉煌或传说中的神兽）的悲伤和遗憾，现今世间是否还有人记得。
井水如秋天的镜子，波光粼粼，映照出岁月的老去。
井中的水仿佛浸透了愁苦，如同天上神女的护身符被密密守护，又像是在泉底织出细腻的丝织品。
但那曾经的雕栏换成了新的，不再关心锦簇的鸳鸯和春游的灯市。
井水冷冷地清洗着尘世的污秽，倒映出轻盈的凌波身影。
然而，这美丽倒影让人担心，怕它会像花儿一样因忧愁而憔悴。
最后，只有残月低吟，将所有的过往与情感，都交付给流逝的岁月与流水。