风流子·和美成

正文

亭皋催万叶，残阳挂、嘹亮雁初归。
正楚江暝宿，夜烽明灭，蓟门秋猎，烟树参差。
看陌上、落花蜂网蜜，微雨燕巢泥。
南国再逢，渚兰飘恨，北山休赋，篱菊牵悲。
西风双蓬鬓，京尘染、还认旧日缁衣。
愁似御沟流水，流去难期。
叹酒冷朱门，箫声空咽，梦回青琐，蜡泪先垂。
多少别来情绪，生怕人知。

译文

秋天的原野上，树叶被催促着纷纷落下，夕阳残照中，初归的大雁叫声嘹亮。
正值长江边的夜幕降临，烽火时隐时现，北方的蓟门正值秋日狩猎时节，远近的树木烟雾缭绕。
路旁，花朵凋落，蜜蜂忙于采蜜，微雨中燕子筑巢收集泥土。
再次在南方相遇，水边的兰花仿佛飘散着哀怨，而我已无心再作北山的隐逸之赋，篱笆边的菊花触发了我的悲伤。
秋风吹动我的双鬓，京城的灰尘沾染了我的黑衣，但我依旧能认出往日的自己。
忧愁就像御沟里的流水，逝去却难以期待重来。
感叹那些豪门内的酒已冷，箫声凄凉，梦回往昔，醒来却发现蜡烛先我一步落泪。
那些离别后的情愫，充满了哀愁，但这些心情，我生怕被人知晓。