次韵周畏知问讯城东梅坞七首 其二

正文

谁知牛铎黄钟，寡和阳春白雪。
如君句法饱参，妙处不关言说。

译文

谁知道那牛铎之音，已经很古老了，就像大钟的钟鸣一样，单纯但却富含深意；而那黄钟的声音，如此悠远干净，却常常难以找到可以呼应的和声。
就像人生中那些极为优雅高尚的阳春白雪之乐，常常要寻找知音和它共赏，有心灵的相通激动。
而这第二首诗的精髓，在赞扬那个名叫周畏知的朋友。
说他知道在这世间万千美好的事物中，能够理解并欣赏到一些更深奥，更具有艺术内涵的东西，就像是那些难以找到和声的牛铎和黄钟之音。
更进一步地，诗中的“如君句法饱参，妙处不关言说”的句子，是在赞誉周畏知懂得一首诗的精妙之处，并且能够领略不需要语言解释就能感受得到的美丽和深度，也就是说他非常的懂诗，能够在内心深处感受到诗的意境和艺术之美，而不需要借助言语进行过多的翻译或者阐述。