度关山

正文

关山度晓月，剑客远从征。
云中出迥阵，天外落奇兵。
轮摧偃去节，树倒碍悬旌。
沙扬折坂暗，云积榆溪明。
马倦时衔草，人疲屡看城。
寒陇胡笳涩，空林汉鼓鸣。
还听呜咽水，并切断肠声。

译文

关山上空，月亮渐渐西沉，剑客远行征战。
云中出现远方的战阵，天外落下奇异的兵士。
车轮被摧毁，去节弯曲，树木倒下阻碍飘扬的旗帜。
沙土飞扬遮蔽了山坡，云雾堆积使得榆溪显得明亮。
马因疲倦而衔草，人因疲惫多次望向城池。
寒冷的田野上胡笳声断续，空旷的林中汉鼓声响起。
还能听到呜咽的水声，与心碎的声音交织在一起。