置酒高殿上

正文

陈王开甲第，粉壁丽椒涂。
高窗侍玉女，飞闼敞金铺。
名香散绮幕，石砚凋金炉。
清醪称玉馈，浮蚁擅苍梧。
邹严恒接武，申白日相趋。
容与升阶玉，差池曳履珠。
千金一巧笑，百万两鬟姝。
赵姬未鼓瑟，齐客罢吹竽。
歌喧桃与李，琴挑凤将雏。
魏君惭举白，晋主愧投壶。
风云更代序，人事有荣枯。
长卿病消渴，壁立还成都。

译文

陈王打开他的华丽宅第，墙壁上涂着鲜艳的椒泥。
高大的窗户旁边有玉女侍立，飞檐下的门敞开着，装饰着金铺。
名香散发在绮丽的帷幕中，石砚在金炉上凋谢。
清酒像玉一样珍贵，浮蚁酒是苍梧的特产。
邹严和申白经常互相跟随，容光焕发地走上玉石台阶，鞋上装饰着珠子。
千金买一笑，百万买两鬟的美丽女子。
赵国的姬还未弹奏瑟，齐国的客人已停止吹竽。
歌声喧闹如桃李花，琴声挑逗着凤将雏。
魏君感到惭愧，举起酒杯，晋主也感到羞愧，停止了投壶游戏。
风云变换，人事有盛衰。
长卿因病消瘦，壁立回成都。