功臣惨报

正文

汉明两始祖，开创戮功臣。
鸟尽良弓藏，毋乃嫌不仁。
岂知为将者，无不多杀人。
昆冈炎炎火，玉石慨俱焚。
有时王师败，白骨撑黄尘。
愤兵扫贼穴，捷奏达枫宸。
一人享其名，万姓亡其身。
道家忌为将，炯戒宜懔遵。
嗟尔诸功臣，惨报岂无因。
安得下江南，人人如曹彬。

译文

汉朝和明朝的开国始祖，都曾杀害过功臣。
如同鸟尽弓藏，这并非显示仁德的做法。
其实，作为将领，杀人众多是常有的事。
历史上，烽火连天之时，玉石俱焚，许多忠良因此被害。
有时朝廷军队失败，士兵的白骨都撑起了黄土之尘。
将领为消灭叛贼，捷报连篇到达皇帝处。
然而，往往是，一个将领名垂青史，而千万士兵却命丧黄泉。
道家认为忌讳将领，这一警示应当严格遵守。
叹息这些功臣，惨痛的背后难道没有原因吗。
若能像曹彬那样攻下江南，或许普通士兵也能受到公正对待。