华墅竹枝词三首 其一

正文

十里横塘九曲湾，龙山才过又龟山。
苏州路远常州近，吃着江潮语带蛮。

译文

华墅周围的景色非常美丽，横塘曲折，九曲湾湾，龙山的景致刚刚欣赏过，紧接着又来到了龟山。
虽然苏州距离较远，但常州却相对较近，这里的人们吃着江潮中捕捞的食物，说话带着一点南方特有的口音。