寄同年华子才内翰

正文

昔日鹅湖我旧游，杜陵广厦最清幽。
一从听鼓长安道，不断思君明月秋。
卧病相如仍健饭，依人王粲尚登楼。
他年鸿爪重重印，访戴还乘雪夜舟。

译文

过去在鹅湖我们曾共同游历，杜陵的园林最为清幽。
自从我到长安道路上听更鼓，常在秋月之夜思念着你。
生病的我仍像相如一样食欲不减，依人作伴的王粲依旧登楼。
将来我们相互之间的足迹重重地印在岁月上，我仍会乘雪夜的船再来拜访你。