感忆亡友王雨时

正文

此别恐无重见日，先生出口我心惊。
谁知梓里旋归后，竟感人琴涕泗横。
词客离家成旅殡，德门有后步前程。
关情非第亲兼友，小子岐黄正学成。

译文

我与你的朋友王雨时这一别恐怕再难相见，你离世的消息让我心中震动。
没想到你去世后不久就葬回了梓里，却让人琴俱亡之感使我泪流满面。
旅殡在外的词客，现在有了后代向前辈的遗志迈进。
不仅是我悲痛于你既是我的亲人又是我的朋友，更揪心的是他的儿子岐黄正在继承你的学识和志向。