甲午岁暮感事诗 其十二

正文

熙春容易上春台，兄弟登高亦快哉。
簪笏连镳争要路，干戈禦侮尽庸材。
惊心白刃从天降，太息黄粱入梦来。
不遇罡风吹去路，一帆安稳到蓬莱。

译文

熙春容易登上春台，兄弟一起登高也很愉快。
官员们争相挤占重要职位，而在抵抗外侮时尽是平庸之才。
令人心惊的是，锋利的武器从天而降，而叹息的是黄粱美梦忽然而至。
若没有风暴吹断去路，一帆风顺就能到达蓬莱仙境。