甲午岁暮感事诗 其十四

正文

激昂杯酒发高歌，世事惊心可奈何。
宵旰忧勤天子圣，封疆历练旧臣多。
力回元气销兵革，整饬军容作鹳鹅。
拭目承平早归去，不才含笑老岩阿。

译文

举杯高歌，激昂的情绪难以抑制，世间的事情让人震惊，但又有什么办法呢。
天子日夜忧虑国事，勤政为民，是非常圣明的；旧臣们经受过多年的疆土管理训练，经验丰富。
他们努力恢复国家的元气，消除战争的痕迹，整顿军队的容貌，准备像鹳鹅一样整齐有序地行动。
期待着早日回到和平的生活，那时我这无才之人也可以心满意足地老去，生活在深山的角落里。