续伤春词六首 其二

正文

杨家有女似杨花，十七飘零至我家。
小字最宜呼碧玉，清歌曾教拍红牙。
丝抽藕孔丝旋断，月印波心月遽斜。
知是轮回今已脱，他生弗再侍乌纱。

译文

杨家有个女儿像杨花一样，十七岁时飘零到了我家。
她的名字最适合叫碧玉，清脆的歌声曾让我打着红牙板教她唱歌。
丝线像是从藕孔中抽出，一抽即断；月光照在波心的水面上，月影突然倾斜。
知道这是轮回的结束，下一世她不会再侍奉官员。