署斋不寐口成二首 其一

正文

西风飒飒透庭帏，衙鼓敲残动旅思。
同父期功流水逝，一身冷暖自家知。
菟裘未筑难营老，禖祝无灵枉费辞。
十八年来如一梦，谁知此梦醒犹迟。

译文

西风飒飒地透过庭帏，衙门的鼓声敲完后引发了旅途的思念。
与同父所期待的事像流水一样逝去，自身的冷暖只有自己知道。
菟裘（指安定的住所）还未建成难以养老，祈求神灵也没有灵验，浪费了言辞。
十八年来像一场梦，谁知这场梦醒来还是晚了。