建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一

正文

均佚归来一品崇，赤城新野焕仙风。
功存社稷今全德，身佩安危本至公。
宁似乐天丹灶破，不令北海酒樽空。
中原未靖戎氛恶，会有吁谟沃舜聪。

译文

吕忠穆公退隐归来，他的尊崇如同一品大官。
在赤城和新野地区，他焕发出仙人的风采，影响深远。
他为国家的社稷立下了汗马功劳，而今他的全德受到人们的景仰。
他一身肩负着百姓的安危，这都源于他至公无私的初衷。
他不像是白居易（乐天）那样，连炼丹的炉子都变得破碎了，失去了昔日的志向。
也不会像北海（此处可能代指那些醉生梦死的人）一样，让酒杯常常空置，沉溺于享乐。
他依然关注着中原地区，那里的战争阴云未散，他还忧心忡忡。
尽管如此，诗中期望在未来的某一天，他的智慧和策略能如良药一般，能辅佐君主，如舜帝般英明，解决国家的大事，使国家繁荣昌盛。
简而言之，这首诗表达了对吕忠穆公退隐后仍保持崇高品格的赞赏以及对他的智慧和谋略能指导国家解决困难的期待。