清沼寺

正文

野山萦小树，翠麓访禅家。
殿古灯无焰，霜浓菊自花。
寒烟深橘柚，杂树矫龙蛇。
归路绵冈陇，寒风舞冻鸦。

译文

野山里小树环绕，我前往那翠绿的山麓去拜访禅师的居所。
寺院的古殿里，灯已经没了火光，尽管霜浓，菊花却独自盛开。
寒冷的烟雾笼罩下，橘柚树显得格外深绿，各种树木的枝条如同矫健的龙蛇般扭曲盘旋。
回家的路上，山脉起伏连绵，寒风吹过，冻僵的乌鸦在风中挣扎舞蹈。
这就是宋代张澄在《清沼寺》中描绘的场景，一个寒冷的季节里，诗人前往寺庙拜访禅师，寺庙幽静古老，周围自然景象奇特，既有独自盛开的菊花，也有如龙蛇般扭曲的树木枝干，最后诗人从寺庙返回的路上，看到的是连绵山脉和寒风中挣扎的冻鸦。