雷公山

正文

年大嗜烟壑，心鄙城郭近。
篮舆践晨霜，峭茜入云畛。
病衰风见乘，放浪顾难忍。
驾言小玩愒，微尚希遁隐。
隐沦著扁舟，欲济江无流。
岧峣雷公山，信美惭薄游。
夕烟散林谷，暮钟鸣寺楼。
抚事百感集，聊兹兼夕留。
留情不复欢，恻恻抱悲叹。
何以纾拂郁，曳策青云端。
雷祠蔽深莽，灵宫俯层峦。
下视万壑趋，遥见千峰攒。
攒峰娱余心，领略悟山阴。
平生一丘壑，何须故山岑。
放怀白鸟盟，斯焉得重寻。
题诗谢灵山，勿閟金玉音。

译文

张澄非常喜欢山水，他心里觉得城市离他理想的远离尘嚣相差甚远。
他坐着竹篮小轿，在清晨的霜露中踏上行程，进入了云雾缭绕、色彩鲜明的山间。
年老体弱的他，在风势来临之时仍难以割舍对这自由放纵的美好。
他告辞说，只是来此游玩，希望能体会隐逸的高洁之风。
隐居的想法如同扁舟江面，想过江却发现江水平静没有波涛。
巍峨的雷公山巍然耸立，让张澄感叹山景虽美，可惜自己游历久浅。
傍晚时分，烟雾在林谷中散开，寺庙的钟声在夕阳余晖中回响。
触景生情，百感交集，只得住下以作深夜留宿。
心中留有景色，但奇怪的是心中却并不喜悦，他感伤地长叹。
如何才能舒缓他心中抑郁的情感，他驾着马车行走在云端上的青石古道。
雷公山的庙宇被茂密的草木所遮蔽，神灵的府邸如一块俯视众生的宝石盘踞在群山上。
从高处看去，万丈深壑和峰峦如同狂奔的马群，蓦然间，让张澄看到了千峰汇聚的壮景。
众多的山峰令他心旷神怡，他从中领悟到了山水所蕴藏的融为一体之感。
一直以来，他渴望的不过是一个可以让自己尽情感悟的小山小水，又何必在意有无高耸入云的山岩。
他想要和山中的白鸟定下盟约，他希望能够在山水中重拾心灵的宁静。
他留诗表达对雷公山的感激之情，祈求山灵不隐藏这份光华与智慧。
换言之，他在诗中感谢雷公山给他带来了思考和感悟，同时也请求山灵能够继续以这种神奇的力量启迪和鼓舞后来的游者。