寓怀寄苏州刘郎中（时以天平公荐罢归）

正文

一闻周召佐明时，西望都门强策羸。
天子好文才自薄，诸侯力荐命犹奇。
贺知章口徒劳说，孟浩然身更不疑。
唯是胜游行未遍，欲离京国尚迟迟。

译文

当听说朝廷正在征召有才华的人来辅佐清明时代，我强打起精神，尽管身体疲弱还是向西边的都城进发。
虽然天子喜好文学，但我自知自己的才华不足；即使诸侯极力推荐，但命运还是如此特殊。
贺知章空口说好，孟浩然也无可置疑。
只是我还没有游遍这些美景，所以虽然要离开京都，我还是迟迟不愿启程。