声声慢

正文

编篱簇树，篆径通花，阴阴但觉新凉。
受得风多，况又水净荷香。
暮蝉几回咽处，挂残声、都在垂杨。
如此境，问如何不住，负了鸥乡。
却忆鸥边雨过，载茶炉酒具，小小沙棠。
略似浮家，烟景半入苍茫。
谁教画师写出，写斜波、还写斜阳。
亭一角，映莓苔，犹自未荒。

译文

我用树枝和竹子编成篱笆，把树丛簇拥，小路弯弯曲曲通向花丛，四周阴凉，让人感觉到凉爽的新鲜空气。
风很大，水也清，荷花的香味弥漫在空气中。
傍晚时分，蝉鸣几次之后，那残留的声音好像都挂在了垂杨的树枝上。
面对这样美丽的景色，我却不住在这里，真觉得有点辜负了这里如同鸥鸟之乡的美景。
回想起在鸥鸟嬉戏的地方，雨后我曾带着茶具和酒具，乘着一艘小沙船。
那景象好像漂浮的家，烟雾半入苍茫的水面上，一片迷茫。
谁能教画师画出这景致，他不仅画出了波浪的斜线，还画出了斜阳。
亭子的一个角落，映照在莓苔上，仍旧没有荒废，保留着原来的模样。