摸鱼子　改七芗团扇小影

正文

甚年年、剪绡矾绢，无声诗恣题稿。
寻常行路葫芦样，白眼写来多少。
团扇小。
定悟彻、前身明月怀中抱。
风流绝倒。
问褒鄂淩烟，尹邢对镜，此意共绵渺。
春愁醒，鸾尾白云乍埽。
麻姑输与仙爪。
瑶坛露净祛尘想，领取笔端神妙。
秋信早。
尽瘦向、吟边恰有团栾好。
冰壶玉照。
更蛛网频除，蟫香细爇，蝉翼一痕罩。

译文

每年每年地，他用剪刀在精细的纸张上精心作画，这样的画就好像是无声的诗，随性地在画稿上题写。
普通人的生活中，他看人如同看着路上的葫芦，画出的白眼无数，讽刺的意味饱含其中。
这个小小的团扇，他定然是明白的，就像怀中拥有的明月前身，风流倜傥，让人倾倒。
问天下何处能有这般风韵，无论是褒鄂淩烟的历史佳话，还是尹邢两人对镜共事的典故，这些意境与感受，在这团扇中都显得如此地深远和微妙。
仿佛那春愁刚刚苏醒，他就用那鸾尾般的笔头扫过云彩。
他的手法比麻姑还要独特，就像是仙人的爪子。
在清除了凡尘的露水中，他笔下的神韵显现了出来，那般奇妙无方。
秋意初现，他在这团扇上倾注的情思，即使让扇子瘦了，也在吟诗作画间展现出它那圆圆满满的好。
如冰壶般晶莹透亮，犹如玉照般高洁，他更把自己融入其中，时常清网，仔细焚烧香薰，像罩在蝉翼上的微痕，一切都精致巧妙。