水调歌头 题王海村湖楼秋思图追和刘芙初太史

正文

湖水渺天际，遥忆响泠泠。
此中宜著诗句，写上碧云屏。
一自红桥掺袂，再向白鸥回首，华发感星星。
休道宦游好，乡思逐潮生。
酒人疏，酒炉杳，酒杯停。
有谁澹妆，浓抹绝艳也秋零。
不记韬光竹径，颇念飞来峰色，小憩冷泉亭。
凉笛几声噭，有鹤下空冥。

译文

湖水一眼望不到边，接天连地，回想起来那水声清脆悦耳。
这个地方正适合用来吟诗作句，如果写下来，就像碧绿的云屏上的美好画面。
自从那次在红桥握别好友后，我时时回味那场面，再看回来，白鸥在我的心中留下深深的印象，而我的头发，也在这段时间里，被岁月染上了星星点点的白发。
别说出去做官有啥好，背井离乡的思乡之情，就像这潮水一样，一波一波地涌上心头。
没有了喝酒的伙伴，那酒炉也仿佛消失不见，连那酒杯我都懒得再举。
就算有那淡妆和浓抹的美人，可就算再艳丽，也抵不过秋天的寂寞。
我已记不清韬光寺那曲曲折折的竹径，倒是总想起那飞来峰的颜色，想在冷泉亭上小憩片刻。
那凉笛的声音，清脆悠扬，仿佛有几声鹤唳在高空中回荡，引得仙鹤从高远的天际飞下。