锁窗寒　夜雨不止忆园东花事将阑用玉田韵

正文

一烛摇红，孤吟隐几，倦来慵凭。
风帘夜夜，月黑了无清影。
更何堪、敲窗雨深，逼人未耐单衣冷。
只丁耽听取，宵长漏短，一声声尽。
琴润。
幽篁径。
好韵奏金徽，香温宝鼎。
东邻酒事，早又阑珊花信。
恼天公、愁霖暗催，计团近局还自等。
试占时、蜡穗烟高，放晴明日稳。

译文

一支烛火在窗前摇曳着红光照亮夜色，我独自低吟，伏案而坐，疲倦时懒得去倚窗观看。
夜宵的帘幕被风吹动，夜夜如此，没有月光，一切都没有清亮的影子。
更难堪的是，那深夜的雨声敲击在窗户上，这寒气逼人，让人难以忍受这单薄衣裳的寒冷。
只能呆呆地听着雨声，长夜漫漫，漏声短促，雨却一声声未停。
琴音受了雨的影响也变得湿润起来。
小径旁的幽篁丛中，琴声悠扬，香炉中飘出了温润的香气，让人感到一阵温暖。
但东邻的饮酒聚会，早已因雨声而变得没那么热闹，花期也将要结束。
是天公无情，这连绵不断的愁雨，悄悄地催促着时间流转，让人无可奈何，只能自己心安等待。
尝试着用蜡烛的高矮和烟的浓淡来预测天气，希望明天会放晴，天气会稳定起来。