小重山

正文

愿送人行扇早歇。
征车门乍到，又心怯。
关河万马旧曾阅。
从未见，这凄恻情节。
截得寸肠绝。
盈腔心似火，顿成雪。
今生要见怕虚说。
真舍得，台上昨宵月。

译文

愿送你离开时早早收起扇子。
他刚到门口，心中又怯懦起来。
曾经走过无数关隘和战马行伍， 但从没见过这样令人心碎的景象。
寸肠寸断，心就这样断了。
满腔热情如火，瞬间变成了冰冷的雪。
这一生要想再见怕是空话。
我真的舍得，就像昨晚舞台上的那轮明月，已经永久地离开了。