清平乐

正文

燕梁私语，苦恋双旌去。
非是故人拦马住，翠黛乱遮行处。
汉台风暖花飞，画堂昼永春晖。
虽是皇恩不许，郡人总望公归。

译文

小燕子在梁间低语，闺中人苦恋着远方的将军。
并不是老友拦马不放行，而是女子用翠绿的眉峰挡住了行人的去路，想要再看一眼心上人。
此时春风和暖，花儿纷纷飘落，画堂之中白天时间漫长，阳光温暖。
虽然是皇上的恩师不许他回去，但是郡中的人们总盼望着他早日归来。