踏莎行

正文

自恨眉娇，谁怜腰细，梦魂万里随鞍辔。
销愁强饮酒千盅，不期到眼都成水。
红叶题笺，茜纱封泪，灯花剔罢熏笼倚。
三更犹自望羊车，黄昏早过宫门外。

译文

我心里面深深后悔自己长得眉目含娇，身形纤细，却无人怜爱，只能在梦中，让我的灵魂飘过千山万水，追随在心上人的身后。
我想借酒浇愁，勉强饮下了千杯酒，却没想到，酒入愁肠，转眼化为了泪水。
我在红叶上写下了相思的书信，又在深红色的纱巾上留下了眼泪，最后把灯花捡掉，独自倚着熏笼。
到了三更半夜，我还在痴痴地等着心上人的归来，尽管知道，他早就过了宫门，不会来了。