正月二十六日寄端中丞索和 其二

正文

一时物论谀双璧，同里朋簪甚八关。
众里鹰瞵矜觜爪，秋凉鸥梦误湖山。
金瓯补缀恩雠外，玉水消沈呓语间。
天道岂能终瞆瞆，穷荒为尔涕交潸。

译文

一时之间，大家的言论都像在赞美两块宝玉，我和你，作为同乡的挚友，情谊超越了那庄严的八关斋戒。
在人群中，我像鹰一样，骄傲地展现着我的嘴和爪；而你，却像鸥鸟那样，在秋凉中做着湖山的梦，这梦可能是误会。
就像金瓯，需要修补，不管是在国恩还是私仇的事情上；又像玉水，在梦话间悄悄消失。
难道天道真的会一直盲目不明吗。
在这偏僻荒凉的地方，我为你流下了悲痛的泪水。