蜀中奏建丁文诚师专祠感赋

正文

三峡猿声万古哀，生无奥助赖公才。
国侨既死歌谁嗣，诸葛前身有自来。
诏旨已湔樊棘泪，祠堂新对锦江开。
悠悠公道终难昧，恸哭朱游尚戍台。

译文

三峡的猿猴叫声哀伤，这个哀伤仿佛贯穿了万古，百姓在无助的时候，全靠您的才能来帮他们解决困难。
自从像国侨这样的好官去世后，谁能继续传唱歌颂善政呢。
您就如同诸葛孔明再世，为民众作出了巨大的贡献。
朝廷下达了旨意，洗去了您受冤的泪水，象征着清白终将大白于天下。
新的祠堂就对着美丽的锦江开放，以纪念您的功绩。
无论时间如何流转，公正的道理终究是掩盖不住的，就如同为纪念您而恸哭的朱游，至今依旧驻守在戍台，不肯离去。
公道自在人心，您的丰功伟绩，我们将永远铭记。