祝英台近

正文

竹间棋，池上字。
风日共清美。
谁道春深，湘绿涨沙觜。
更添杨柳无情，恨烟颦雨，却不把、扁舟偷系。
去千里。
明日知几重山，后朝几重水。
对酒相思、急似且留醉。
奈何琴剑匆匆，而今心事，在月夜、杜鹃声里。

译文

在竹林中下棋，在池边题字，享受着清风和阳光的美好。
原本以为春意已浓，湘江的水面上涨，湖边的沙洲被绿色覆盖。
然而，无情的杨柳在烟雨中似乎增加了离别的愁绪，它们没有留住即将出发的小船。
他将要离开，远行千里。
明日的旅程未知，可能穿过重重的山，渡过层层的水。
面对这离别的酒，思念之情如同醉酒般急切、难以割舍。
无奈的是，琴和剑都已经准备好，他匆匆踏上旅程。
现在的心情，在那月夜中的杜鹃声中显得格外凄凉，仿佛是无尽的思念和遗憾。