晓泊泸州

正文

忠山西望翠屏横，丞相祠堂列绣楹。
冬冷鼋鼍依涧伏，江空雕鹗出云晴。
人来远溯资官水，霜后全收给客橙。
何日使君岩下屐，摩厓重勒旧题名。

译文

朝忠山那边望去，翠屏山横在那里，丞相的祠堂就矗立在绣着华丽图案的柱子之间。
冬天里，寒冷使得鼋鼍这些水生动物都藏在山涧中避寒，江面上空无一物，只有雕鹗这样的猛禽在晴空下飞翔。
人们长途跋涉来到这里，依靠官府提供的船渡过江水，霜降之后，所有的橙子都被摘下来，供给商贩贩卖。
什么时候，使君能再次穿上他的岩下屐，重新攀登山崖，把他旧时的题名刻在崖上。