摸鱼儿

正文

对茱萸、一年一度。
龙山今在何处。
参军莫道无勋业，消得从容尊俎。
君看取。
便破帽飘零，也博名千古。
当年幕府。
知多少时流，等闲收拾，有个客如许。
追往事，满目山河晋土。
征鸿又过边羽。
登临莫上高层望，怕见故宫禾黍。
觞绿醑。
浇万斛牢愁，泪阁新亭雨。
黄花无语。
毕竟是西风，朝来披拂，犹忆旧时主。

译文

对着茱萸，一年又一年地度过，龙山现在在哪里呢。
别以为功勋事业只有大人才能成就，闲暇时的饮酒交谈也是一种风雅。
你看看，即使生活困顿，帽子破旧，也能留下千古的美名。
想当年在幕府的日子，有多少当时的名流人士，轻易地来来去去，却有个像我这样的人在其中。
回忆过去，满眼所见都是晋朝的山河土地，大雁又飞过边疆。
不要登上高处望远，怕看到故国的宫殿变成农田、荆棘。
绿色的酒，醇厚的酒，浇灌我心中万斛的愁绪，如新亭泪雨般悲伤。
菊花静静地开放，毕竟是秋天的风，早上吹来，还让我想起旧日的主人。