虞仲房司马游远约予不赴因次其韵

正文

秘书行处有歌钟，身在名园锦绣丛。
试问高吟梁苑雪，何如共快楚台风。
人鸥不去机方息，鱼我相忘乐未穷。
待得芙蓉濯云锦，弄花翻水与君同。

译文

在秘书处，常常有音乐与歌声，我身处如锦绣般美丽的花园之中。
若是要问，在梁苑中高声吟诵雪花的诗篇，与一同享受楚地的凉风相比，哪个更快乐。
人与鸥鸟和睦相处，忧虑就消除了；我与鱼儿相互忘我，这种乐趣无穷无尽。
等到芙蓉花在云锦般的天空下盛开，我在水中嬉戏赏花，到时候再与你一同分享这份快乐吧。