怀贤诗·张知府鹏翮

正文

张侯王姿妙，潇洒自拔俗。
惊人厉危操，适己澹群欲。
挺节立郡朝，强直无蹙缩。
吴趋攀素车，鲁郡明丹毂。
何用美斯人，比德峚山玉。

译文

张知府张鹏翮，他的风度美妙，举止潇洒，自然超脱于平凡。
他惊人地坚持着高尚的节操，在危难中也不妥协，他满足于自己的选择，淡泊名利。
在郡朝中，他坚守正直，从不屈服，不畏强权。
他如同吴地的人攀上了洁白的马车，如同鲁郡的官员照亮了红漆的车轮，他的形象如此鲜明。
他如此出色，无需用其他事物来赞美，他的品德就如同峻岭中的美玉，自然耀眼。