挽前南剑添倅杨料院

正文

泣别监州隔死生，薄云兹义更何人。
草青彭蠡湖边晓，花满江郎峰畔春。
每慨共官惟气直，略无片语不情真。
西芹香火家家意，所欠笺天泽徙薪。

译文

悲哭着告别，你在监州与我们阴阳相隔，这种深厚的友情，今后还有谁能够如此呢。
青草在彭蠡湖边的早晨显得格外生机盎然，江郎峰旁的春天繁花似锦。
每次回忆起我们一起工作的时候，你总是正直坦率，没有半句虚伪之言。
家家户户都怀念着你的如芹菜般清香的品德和你对祖宗的虔诚香火，唯一遗憾的是，上天没有给你更多的机会去施展你的才智和仁爱，就像移除隐患的柴火一样，未竟其功。