直宿禁中

正文

清和时候玉堂宣，愚亦何人厕讲筵。
但觉梦回深夜爽，不知身在九宵眠。
志裨君德从容地，恋切宸恩咫尺天。
愿散辉光烛幽隐，肯专荣耀贲金莲。

译文

在清凉的夏季，皇家宫禁中发布旨意，我这样一个平凡的人也有幸参与到讲学的行列。
只是我在深夜醒来，感受到一份清朗，却忘了自己正身处九重天宫的深眠之中。
我的志向是辅助皇帝提升品德，能在平稳的环境中尽我所能；对皇上的恩德我深深留恋，感觉就像与天宫的距离那么亲近。
我希望能把我的微薄之力，像是光晖般洒向每一个隐秘的角落，又怎会只贪图那象征荣耀的金色莲花呢。