题金氏三桂堂

正文

见说庭阶玉树芳，薰教书史郁心香。
郤诜林峙应难并，燕窦枝繁未足方。
莫羡三槐森钜府，且看三桂列华堂。
多闻直谅成三益，松竹梅花共雪霜。

译文

听说庭院台阶下有玉树（喻指优秀的人才）散发着芬芳，它熏陶着读书人，使他们的心中也充满了书香。
那郤诜的林木（比喻人才出众）或许难以与之相比，燕窦（指燕山和窦山，此处借指金氏的才子佳人）的繁花也不足以与之相提并论。
不必羡慕那些森严的槐树象征的大家府邸，而是要看看这三棵桂花树簇拥的华丽厅堂。
因为多闻广识、正直诚实和信守诺言这三者，就像那桂花、松竹和梅花一样，在寒冬中共同迎风斗雪，展现出坚韧与高洁，这才是真正的宝贵财富。