饯上饶推幕叶西涧召为国子录二首

正文

魁耀来从古赤城，三年冰水一般清。
莲池婉婉中流砥，米廪行行要路程。
悟主谠言须启沃，康时伟业待恢宏。
却慙疎窳深知遇，别后音书等弟兄。

译文

杰出的人才自古以来就从赤城（可能指人才辈出的地方）涌现，叶西涧在任职期间，清廉如冰，执政三年，公正无私，如一潭清澈的水。
他就像莲池中稳稳的砥柱，坚守正道，又如一列米粮车载着重任前行，沿着重要的人生道路不断前进。
他应该积极提出正直的言论，启发和鼓舞他人，因为国家的繁荣需要他这样能担当大任的人来推动和扩大。
然而，徐元杰对自己感到惭愧，觉得自己能力疏浅，却能深深得到叶西涧的赏识和友谊，分手后，期待的交流就像兄弟之间一样频繁和真挚。